Me Da Lo Mismo (tradução)

Original

Víctor Manuelle

Compositor: Omar Alfanno

Não me importo se você me ama ou me odeia
Se você nos encontrar, você não lembra quem eu sou
S depois de tudo, além da memória
Nós temos algo chamado de coração

Não me importo se eles te beijarem na boca
Ou se alguém o convide para um jantar de sábado
Eu não ligo, não me importo
Eu não me importo mais
Porque eu sei que sempre fui sua verdade

Pra mim, pra mim dá na mesma
Se as rosas chegam à sua porta todas as tardes
Todos dizem que em sua vida eu não era ninguém
Quero dizer-lhe que é o mesmo para mim

Pra mim, pra mim dá na mesma
Porque eu sei muito profundo em sua memória
Quando você está sozinho e revisa bem a história
Para você, cario da minha vida, eu sei disso
Não lhe dá o mesmo

Eu não ligo, eu vejo você acompanhado
Falando por aí que você tem outro amor
É suficiente para mim saber que sempre fui o dono
Absoluto do seu coração louco

Eu não me importo, não estou interessado
Saiba que você tem outro no meu lugar
Isso me dá o mesmo

Se hoje você se orgulhar
Que você tenha outro amor
Se eu sei que sempre fui
Dou-te o teu coração

Eu não me importo, não estou interessado
Saiba que você tem outro no meu lugar
Isso me dá o mesmo

Se você me ama ou me odeia
Não importa, eu não me importo
Eu sei disso da sua memória
Você não pode me arrancar

(Não me importa, e pra mim
Pra mim, pra mim dá na mesma)

Se eu sei que sempre fui
Seu princípio e sua verdade

(Não me importa, e pra mim
Pra mim, pra mim dá na mesma)

Você diz que não é mentira, eu não sei o que você está dizendo
E para mim, (pra mim dá na mesma)
Se você me ama ou me odeia
(Pra mim dá na mesma)
Se você tem outro amor
Esse buraco cobre meu lugar, para mim, para mim
Pra mim dá na mesma